On se u poèetku protivio da prihvatimo dete sa posebnim potrebama, ali se kasnije vezao za nju.
All'inizio era scettico, Dara aveva dei problemi, ma poi le si è così affezionato.
Molim te, nemoj. 11. godišnje dete sa mrtvom majkom i ocem pijanicom...
Un ragazzino di 11 anni senza madre e con un padre alcolizzato.
Želim dete sa tobom zato što mislim da æeš biti odlièan otac.
Voglio un figlio da te perché penso che sarai un padre straordinario.
Vodiš dete sa sobom u patrolu?
Porti un bambino a pattugliare con te?
Dete, je li bilo neko dete sa njom, ove visine, bež odelo?
Il ragazzino, c'era un ragazzino con lei, di questa altezza, completo beige?
Sad znam koliko si želela imati dete sa mnom.
Ora ho capito perche' volevi avere un bambino con me.
Dete sa virusnim sindromom i tri mrtva komarca.
Un bambino con violentissima sindrome virale... e tre zanzare morte.
Ako je moje dete sa njima, onda i ja treba da sam tamo, a ako nije, onda ne idem nigde dok ga ne pronaðem.
Se il mio bambino e' con loro, forse e' li' che devo essere pure io, se pero' non lo e', non vado da nessuna parte, finche' non lo trovero'.
Treba mi albuterol za dete sa astmom.
Serve il nebulizzatore con albuterolo per l'asmatico.
Znam kako je biti takvo dete, sa licem pritisnutim na prozor robne kuæe.
So cosa vuol dire essere come quella bambina, con il... naso schiacciato contro la vetrina nei negozi.
Zašto ne bi imala dete sa guzicom?
Okay, Lily. Perche' tu non fai un figlio con il tuo sedere?
Ko je ovo misteriozno dete sa kojim se zabavljaš?
Chi e' la bambina misteriosa con cui ti vedi?
Rekao je Kali da bi bio sreæan da odgaja dete sa posebnim potrebama.
Ha detto a Callie che sarebbe felice di crescere un bambino diversamente abile. Ok?
Da, pa, Ja sam magarčina koji ne vidi dete sa sobom.Tačka.
Beh, sono lo stronzo che non ha intenzione di portare una ragazzina la' dentro. - Punto.
Izgledaš kao dete sa Kempbel supe, koje je izraslo u alkoholièara.
Sembri uno dei bimbi della zuppa Campbell ormai cresciuto e alcolista.
Dok dete sa komjuterom kuæi napravljenim nije preokrenuo celu stvar naopako.
Finche' un ragazzo con un computer fatto in casa cambio' tutto.
To je ona i htela, da ima dete sa milionarem.
Era quello che voleva. Voleva avere il figlio di un milionario.
Pogodio je dete sa kamenom i onda lagao o tome.
Ha colpito un ragazzino con un tee da football e poi ha mentito.
E sad, za jedno dete sa metkom u glavi, kako ste mi vi preneli, ona izgleda poprilièno dobro.
Per essere la ragazza che mi hai detto che ha un proiettile in testa, sembra se la passi bene.
Tražim dete sa imenom Ranflet Da pričam sa njim.
Cerco un ragazzo di nome Runflat.
"Èak i dete sa normalnim stopalima voli ceo svet kada dobije nove cipele."
'Persino un bimbo con piedi normali era innamorato del mondo 'dopo aver ricevuto un paio di scarpe nuove.'
Svaki mladi zaljubljeni par, svaka majka i otac, dete sa nadom,
"Tutte le giovani coppie di innamorati, "tutte le madri e i padri, i bambini pieni di speranze,
Mislim, on je i dalje zove "to zlobno dete sa velikim sisima."
Cioe'... lui la chiama ancora "la bambina cattiva con le tette grosse."
Ne bih slušala sebe, meðutim, nisam ni dete sa reklame za industriju muvanja.
Io non mi ascolterei. Non sono proprio l'esempio perfetto nel settore relazioni.
Zašto ne želiš dete sa mnom?
Perché non vuoi avere un figlio con me?
Mogla si da imaš dete sa tipom koga nisi znala ni tri dana ali ne želiš da imaš decu sa èovekom koga voliš?
Eri pronta ad avere un figlio con una persona che conoscevi da nemmeno tre giorni, ma non vuoi averne uno con l'uomo che ami?
Izvini, samo... nikad do sad nisam video dete sa tetovažom.
Scusa, e' che... non ho mai visto un bambino con un tatuaggio prima d'ora.
Dete sa unakaženim licem verovatno ne bi ostavilo dobar prvi utisak.
E poi un ragazzino con la faccia sfigurata non farebbe un'ottima impressione.
Oni su nam rekli da je tvoj otac, kralj Ragnar, dobio dete sa kraljicom Kventrit od Mersije, i da to dete još uvek živi na Egbertovom dvoru.
Loro ci hanno detto che tuo padre, re Ragnar, ha concepito lì un figlio con la regina Kwenthrith della Mercia. E che questo figlio vive tutt'ora alla corte di Ecbert.
Kad si video dete sa sisama i penisom?
Mai visto un ragazzino con cazzo e tette?
Bila sam opako dete sa ulice koje je pratilo Kristijana Slejtera i gnjavilo ga.
Interpretavo un delinquentello che segue Christian Slater dappertutto e lo importuna.
(Smeh) Mislim, možete se i zapitati šta biste radije imali, dete sa gojaznošću, dijabetesom, kraćim životnim vekom i svime što sa tim ide ili dete sa jednim lažnim sećanjem više?
(Risate) Voglio dire, un altro modo per pensare a ciò è, cosa preferireste: un figlio obeso, diabetico, con aspettative di vita minime, e tutto ciò che ne consegue, o un figlio con un pezzettino extra di memoria falsa?
To obično dete sa snovima o velikom gradu bilo je bombaš samoubica, a ta dinamična grupa ljudi Al Šabab, teroristička organizacija povezana sa Al Kaidom.
Quel ragazzino che sognava la metropoli era l'attentatore suicida, e quel gruppo dinamico era al Shabaab, un'organizzazione terroristica collegata ad al Qaeda.
Ako bi dete sa autizmom želelo da kaže: "Želim supu", to dete bi izabralo tri različite slike: "ja", "želeti" i "supa" i spojilo bi ih i tako bi terapeut ili roditelj razumeo da je to ono što dete želi da kaže.
Se un bambino autistico volesse dire, "Voglio la minestra", prenderebbe tre diverse immagini, "Io", "voglio" e "minestra", e le metterebbe insieme, e poi il terapista o il genitore capirebbe che questo è quello che vuole dire il bambino.
Sreo sam jedno dete sa autizmom koje je razgovaralo sa svojom majkom i ovo se desilo.
Mi sono imbattuto in una bambina autistica che chiacchierava con la madre, e questo è quello che è successo.
Ono što je interesantno u vezi FreeSpeech-a je da kada stvarate rečenicu ili kada stvarate jezik, kada dete sa autizmom stvara jezik pomoću FreeSpeech-a, ono ga ne koristi kao pomoćni jezik, kao vezu između dva jezika.
La cosa interessante di FreeSpeech è che quando si crea una frase o quando si produce linguaggio, un bambino autistico produce linguaggio con FreeSpeech, non usa questa lingua di supporto, non usa questa lingua ponte.
Jedna od tragičnih stvari u vezi sa ovom epidemijom je da su male boginje, koje mogu biti pogubne za dete sa oslabljenim imunim sistemom, jedna od bolesti koje su najlakše sprečive na svetu.
Una delle cose tragiche di questa epidemia è che il morbillo, potenzialmente fatale in bambini dal sistema immunitario debole, è una delle malattie più facilmente prevenibili.
Imaju terminalnu bolest, majka im je upravo umrla, imaju dete sa posebnim potrebama i ne mogu da govore o tome.
C'è chi ha una malattia terminale, chi ha appena perso la madre, qualcuno ha un figlio con bisogni speciali e non può parlarne.
Imala sam 35 godina tada, i znala sam da zbog toga postoji veći rizik da dobijemo dete sa urođenim manama.
All'epoca avevo 35 anni, e sapevo che questo significava eravamo maggiormente a rischio di avere un bambino con difetti congeniti.
Imao je, koliko god neverovatno zvučalo, 21 dete, sa jednom ženom, mojom prababom, koja je umrla u 47. godini od raka jajnika.
Sembra incredibile, ma ebbe 21 figli, da una sola donna, la mia bisnonna, la quale morì a 47 anni di tumore alle ovaie.
Veoma brzo, naterao me je da nastupam pred sve većom i većom publikom, i, bizarno, ali postala sam skoro kao dete sa letka norveškog multikulturalizma.
Molto presto mi ha fatto esibire di fronte a un pubblico sempre più grande, e stranamente, sono diventata una sorta di bambina manifesto per il multiculturalismo norvegese.
Šta je bolje za vas, za mene, za belkinju, gej muškarca, veterana, dete sa prostetičkim udom?
Cos'è migliore per voi, per me, per una donna bianca, un uomo gay, un veterano, un bambino con una protesi?
Majka je rodila svoje prvo dete sa samo 16 godina.
Mamma ebbe il primo figlio quando aveva solo 16 anni.
I reče Juda Izrailju ocu svom: Pusti dete sa mnom, pa ćemo se podignuti i otići, da ostanemo živi i ne pomremo i mi i ti i naša deca.
Giuda disse a Israele suo padre: «Lascia venire il giovane con me; partiremo subito per vivere e non morire, noi, tu e i nostri bambini
0.96558594703674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
All'inizio era scettico, Dara aveva dei problemi, ma poi le si è così affezionato. 